Operater ove web stranice,

(u daljnjem tekstu voditelj obrade) izjavljuje da će učiniti sve što je u njegovoj moći kako bi osigurao zakonitu i sigurnu obradu podataka svojih kupaca u skladu s Uredbom o GDPR-u.

Dostupni smo našim kupcima na ovoj e-mail adresi.

Naša tvrtka nije dužna imenovati službenika za zaštitu podataka prema GDPR-u, tako da nas možete kontaktirati i na naše središnje kontakt podatke radi upita o zaštiti podataka. Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s ovom Politikom ili bilo kojom drugom temom, ne ustručavajte se kontaktirati nas i rado ćemo odgovoriti na njih.

Kako bismo spriječili neovlašteni pristup trećih strana vašim osobnim podacima, koristimo najnoviju SSL tehnologiju za šifriranje postupka naručivanja.

Zaštita osobnih podataka stvar je povjerenja – a Vaše povjerenje nam je važno.
Poštujemo vašu privatnost i vaše pravo na samostalno upravljanje podacima o sebi i vašoj osobi. Štoviše, ostajemo strogo u skladu s propisima koji se odnose na obradu osobnih podataka. U tom smislu skrećemo pozornost naših kupaca na sljedeće:

Naša načela upravljanja podacima u skladu su s važećim primjenjivim zakonodavstvom o zaštiti podataka, pa se primjenjuju nacionalne/međunarodne odredbe koje se primjenjuju na države članice Europske unije.

Pravna osnova podataka koje obrađujemo, svrha, priroda obrađenih podataka, trajanje, ispitanici.

Kako bi naša web stranica bila atraktivna i omogućila korištenje određenih značajki, na različitim stranicama koriste se takozvani kolačići. To su male podatkovne datoteke pohranjene u vašoj terminalnoj opremi (računalo, pametni telefon). Obično sadrže prepoznatljiv niz koji pregledniku omogućuje jedinstvenu identifikaciju prilikom ponovnog posjeta web mjestu.

Njihov primarni cilj je učiniti naše online ponude jednostavnijima i učinkovitijima te zapamtiti individualne preferencije posjetitelja. Korisnički podaci prikupljeni u kolačićima tehničkim se mjerama opreza pretvaraju u pseudonime, tako da obično više nije moguće dodijeliti podatke korisniku koji pristupa.

Nije obavezno prihvatiti kolačiće i možete ih promijeniti u bilo kojem trenutku u postavkama vašeg preglednika ili ih možete u potpunosti izbrisati. Međutim, naša Tvrtka nije odgovorna ako, u nedostatku odobrenja kolačića, naša web stranica ne funkcionira kako se očekuje. Naravno, nastojimo pružiti maksimalno korisničko iskustvo čak i bez potrebe za prihvaćanjem kolačića.

• Krom

• Firefox

• Internet

• Safari

• Rub

• Opera

Neki kolačići ne zahtijevaju vaš prethodni pristanak. Naša web stranica pružit će vam kratke informacije o njima kada prvi put posjetite našu web stranicu. Naša tvrtka će vas obavijestiti o kolačićima koji zahtijevaju vaš pristanak na početku vašeg prvog posjeta i zatražiti vaš pristanak.
Naša tvrtka ne koristi niti dopušta kolačiće koji trećim stranama omogućuju prikupljanje podataka bez vašeg pristanka.

Većina kolačića koje koristimo naziva se "session cookies" koji se automatski brišu kada završi sesija vašeg preglednika. Svrha ovih kolačića je učiniti našu web stranicu sigurnijom, učinkovitijom i jednostavnijom za upotrebu. Ova vrsta kolačića ne zahtijeva pristanak.

Stalni ili trajni kolačići spremaju se čak i nakon zatvaranja preglednika, tako da se npr. kriteriji pretraživanja koje ste unijeli mogu spremiti. Trajni kolačići automatski se brišu nakon određenog vremena, što se može razlikovati ovisno o kolačićima. Međutim, ove kolačiće također možete izbrisati u bilo kojem trenutku u sigurnosnim postavkama vašeg preglednika.

Kolačići pohranjeni na vašem računalu ili mobilnom uređaju mogu doći i od partnerskih tvrtki (npr. Google Analytics, Google Remarketing, Facebook Remarketing) i zahtijevaju izričit pristanak. Ove kolačiće koristimo kako bismo osigurali stalnu optimizaciju i prilagodbu naše web stranice. Također koristimo mjere praćenja za prikupljanje informacija o tome kako posjetitelji koriste web stranice.
Kolačići partnerske tvrtke pohranjuju se na vašem uređaju za pregledavanje do 180 dana ili dok se ne izbrišu.
Dodatne informacije o kolačićima trećih strana potražite u https://www.google.com/policies/technologies/types/, o zaštiti podataka, pogledajte https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html?hl=hu.

Izmjenom vaših osobnih podataka pohranjenih u području za registraciju newslettera i/ili izravnog marketinga (tj. jasnim navođenjem vaše privole) možete dati svoj pristanak da vaše osobne podatke koristimo u marketinške svrhe. U tom slučaju obrađivat ćemo i vaše podatke u svrhu izravnog marketinga i/ili slanja newslettera, promotivnih i drugih mailova, informacija i ponuda i/ili biltena do povlačenja vaše privole (mađarski Zakon o komercijalnom oglašavanju, članak 6.).
Možete dati svoj pristanak za izravni marketing i bilten zajedno ili odvojeno ili povući svoje privole besplatno i u bilo kojem trenutku.
Povlačenje privole za obradu podataka u svrhe izravnog marketinga i/ili biltena neće se tumačiti kao povlačenje privole za obradu podataka u vezi s našom web stranicom.

Vaše podatke možemo prenositi samo u mjeri navedenoj u zakonodavstvu, a što se tiče naših izvršitelja obrade podataka, ugovornim ćemo specifikacijama osigurati da se vaši osobni podaci ne smiju koristiti u svrhe koje nisu one uključene u vaš pristanak.

Sudovi, državna odvjetništva i druga tijela (npr. policija, porezni ured, Nacionalno tijelo za zaštitu podataka i slobodu informiranja) mogu nam se obratiti za informacije, podatke ili dokumente. U tim slučajevima moramo ispuniti svoju dužnost otkrivanja, ali samo u mjeri koja je strogo potrebna za postizanje svrhe zahtjeva.

Vaše osobne podatke štitimo odgovarajućim tehničkim i drugim mjerama te osiguravamo sigurnost i dostupnost vaših podataka, štoviše, štitimo ih od neovlaštenog pristupa, izmjena, oštećenja, otkrivanja i bilo koje druge neovlaštene uporabe.

Voditelj obrade poduzima odgovarajuće mjere kako bi ispitanicima pružio sve informacije iz članaka 13. i 14. GDPR-a u vezi s obradom osobnih podataka te pružio sve informacije iz članaka od 15. do 22. i 34. u sažetom, transparentnom, razumljivom i lako dostupnom obliku, koristeći jasan i razumljiv jezik.

Informacije ćemo vam pružiti u roku od 14 dana (ali ne više od 1 mjeseca) od zahtjeva. Informacije su besplatne, osim ako ste već poslali zahtjev za informacije za isti skup podataka u tekućoj godini. Plaćeni troškovi bit će nadoknađeni ako su vaši podaci nezakonito obrađeni ili ako je vaš zahtjev za informacijama rezultirao ispravkom. Možemo odbiti pružiti informacije samo u slučajevima predviđenim zakonom, navođenjem mjesta na kojem se informacije pružaju i informiranjem o mogućnosti sudskog pravnog lijeka ili pribjegavanja nadležnim tijelima.

Vi i svaka osoba kojoj su podaci prethodno preneseni u svrhu obrade podataka, naša će Tvrtka obavijestiti o bilo kakvom ispravljanju, blokiranju, označavanju i brisanju osobnih podataka, osim ako vaš legitimni interes nije doveden u pitanje nepružanjem takve obavijesti.

Ispitanik ima pravo zatražiti informacije o podacima koje obrađujemo u skladu s člankom 15. GDPR-a, posebno u vezi sa sljedećim:

• svrhe obrade;

• kategorije dotičnih osobnih podataka;

• kategorije primatelja kojima su vaši podaci bili ili će biti otkriveni;

• predviđeno razdoblje skladištenja;

• pravo na ispravak, brisanje ili ograničenje obrade podataka i pravo na prigovor;

• postojanje prava na pritužbu;

• informacije o izvorima podataka;

• automatizirano donošenje odluka, uključujući profiliranje, i, prema potrebi, bitne informacije o podacima.

Voditelj obrade dostavlja informacije u roku od najviše mjesec dana od podnošenja zahtjeva.

Ispitanik može zatražiti ispravak netočnih osobnih podataka koji se odnose na njega koje obrađuje voditelj obrade i dovršetak nepotpunih podataka.

Ispitanik ima pravo zatražiti brisanje svojih osobnih podataka ako su ispunjeni zahtjevi iz članka 17. stavka 1. GDPR-a. Brisanje podataka ne može se pokrenuti ako je potrebna obrada podataka:

• u svrhu ostvarivanja prava na slobodu izražavanja i informiranja;

• u svrhu izvršavanja bilo koje obveze koja zahtijeva obradu osobnih podataka koji se primjenjuju na voditelja obrade u skladu s pravom EU-a ili države članice, ili za obavljanje zadaće koja se obavlja u javnom interesu ili za izvršavanje službenih ovlasti dodijeljenih Voditelju obrade;

• u svrhu koja se odnosi na područje javnog zdravlja ili za arhiviranje, znanstvena i povijesna istraživanja ili statističke svrhe na temelju javnog interesa;

• za podnošenje, provedbu ili zaštitu pravnih zahtjeva.

Registraciju povlačenja privole poduzimamo s rokom od 14 dana, ali ističemo da nam je omogućena obrada određenih podataka i nakon povlačenja privole kako bismo ispunili svoju zakonsku obvezu ili ostvarili svoje legitimne interese.

Voditelj obrade na zahtjev ispitanika ograničava obradu podataka ako je ispunjen bilo koji od sljedećih uvjeta:

• ispitanik osporava točnost osobnih podataka, u kojem slučaju se ograničenje primjenjuje na vremensko razdoblje koje omogućuje provjeru točnosti osobnih podataka;

• obrada je nezakonita i ispitanik se protivi brisanju osobnih podataka i umjesto toga traži ograničenje njihove uporabe;

• Voditelju obrade osobni podaci više nisu potrebni u svrhu obrade podataka, ali ispitanik ih zahtijeva u svrhu podnošenja, provedbe ili zaštite pravnih zahtjeva; ili

• ispitanik je uložio prigovor na obradu podataka; u tom se slučaju ograničenje primjenjuje za razdoblje do utvrđivanja prevladavaju li legitimni razlozi voditelja obrade nad legitimnim razlozima ispitanika.

Ako je obrada ograničena, osobni podaci mogu se obrađivati samo uz pristanak ispitanika (osim za pohranu) ili za podnošenje, potvrđivanje ili zaštitu pravnih zahtjeva, ili radi zaštite prava drugih fizičkih ili pravnih osoba ili za važan javni interes EU-a ili države članice.

Ispitanik ima pravo primiti osobne podatke koji se na njih odnose ili ih staviti na raspolaganje voditelju obrade u strukturiranom, široko korištenom, strojno čitljivom formatu i prenijeti takve podatke drugom voditelju obrade.

Ispitanik ima pravo u bilo kojem trenutku, na temelju svoje posebne situacije, uložiti prigovor na obradu svojih osobnih podataka potrebnih za obavljanje zadaće koja se obavlja u javnom interesu ili u izvršavanju službenog ovlaštenja koje je povjereno Voditelju obrade ili je to potrebno u svrhu legitimnih interesa koje obavlja Voditelj obrade ili treća strana, uključujući profiliranje na temelju tih odredaba.

U slučaju prigovora voditelj obrade više ne obrađuje osobne podatke osim ako Voditelj obrade ne dokaže uvjerljive legitimne razloge za obradu koji nadilaze interese, prava i slobode ispitanika ili za utvrđivanje, ostvarivanje ili obranu pravnih zahtjeva.

Ako uložite prigovor na obradu vaših osobnih podataka, prigovor će biti ispitan u najkraćem mogućem roku, u roku od 14 dana (ali najkasnije do 1 mjeseca) od podnošenja vašeg zahtjeva, te ćete biti obaviješteni pisanim putem o našoj odluci. Ako odlučimo da je vaš prigovor opravdan, zaustavit ćemo obradu, uključujući svako daljnje prikupljanje i prijenos, i blokirati podatke, te obavijestiti prigovor i sve radnje poduzete kao odgovor na njega svima onima kojima smo prethodno otkrili osobne podatke na koje se prigovor odnosi i koji su dužni poduzeti mjere za provedbu prava na prigovor.

Odbijamo udovoljiti zahtjevu ako dokažemo da je obrada podataka opravdana uvjerljivim legitimnim razlozima koji imaju prednost pred vašim interesima, pravima i slobodama ili koji se odnose na podnošenje, potvrđivanje ili zaštitu pravnih zahtjeva. Ako se ne slažete s našom odlukom ili ako propustimo rok, možete pokrenuti sudski postupak u roku od 30 dana od dana obavijesti o odluci ili od posljednjeg dana roka.

Ispitanik ima pravo ne podlijegati odluci koja se temelji isključivo na automatiziranoj obradi podataka, uključujući profiliranje, koja bi imala pravne učinke na njega ili bi na sličan način značajno utjecala na njih.

Ispitanici imaju pravo povući svoju privolu za obradu svojih osobnih podataka u bilo kojem trenutku.

Ispitanik, u slučaju kršenja svojih prava, može podnijeti zahtjev sudu protiv voditelja obrade. Sud će nastaviti s tim pitanjem.
Sud je nadležan za odlučivanje o parnicama o zaštiti podataka, a tužba se može pokrenuti na sudu mjesta prebivališta ili boravka ispitanika. Strani državljanin može podnijeti pritužbu nadzornom tijelu mjesta boravišta.

Prije nego što podnesete zahtjev nadzornom tijelu ili sudu sa svojom pritužbom da se konzultira i da se problem što prije riješi, obratite se našoj tvrtki na ovu e-mail adresu ili putem poštanske službe s preporučenom dostavom s priznanjem primitka upućenog sjedištu naše tvrtke.

Tijela za zaštitu podataka

Voditelj obrade ističe da je ispitanik odgovoran za točnost osobnih podataka. Ako ispitanik ne dostavi svoje osobne podatke ili ne dostavi netočne podatke/osobne podatke, u potpunosti će obeštetiti Voditelja obrade u slučaju zahtjeva treće strane protiv Voditelja obrade. Za pitanja koja nisu obuhvaćena ovom Obavijesti o privatnosti, obrada podataka uređena je primjenjivim zakonom, posebno GDPR-om.

Naša tvrtka zadržava pravo jednostranih izmjena ove Politike privatnosti, o čemu će na odgovarajući način obavijestiti zainteresirane strane.

Izmijenjene odredbe primjenjuju se nakon njihova stupanja na snagu.
1. veljače 2022.